«Her er det klart at opptil flere ikke kjenner sin Austen», skriver Morgenbladet i en liten notis som gjengir poenget fra en litt større notis i The Guardian fra uken før. Etter min mening demonstrerer Morgenbladet her at de er blant de som ikke kjenner sin Austen ved å omtale Caroline Bingley som heltinnens erkerival. Det er fra ganske tidlig i boken åpenbart for alle, bortsett fra Caroline Bingley, at Mr. Darcy ikke har noe særlig til overs for henne. Det er mulig Caroline Bingley tenker på Elizabeth som en rival, men det motsatte har jeg ikke noe tro på.
Fra Morgenbladet, 2.-8. august 2013
Uansett, sitatet på den nye £10-seddelen, «I declare after all there is no enjoyment like reading!», stammer altså fra Caroline Bingley, som avskyr å lese. Slik jeg ser det utgjør ikke dette et problem i det hele tatt. Det er ganske tydelig at alle, inkludert fortelleren, mener Caroline Bingley er tett i pappen, og at man ikke bør ta det hun sier alvorlig. Austen selv likte formodentlig å lese, og ettersom sitatet må leses gjennom doble ironibriller mener jeg det er et utmerket valg. Det viser at Austen likte å lese, at hun ikke likte folk som ikke likte å lese, og at hun lo av folk som lot som om de likte å lese for å imponere folk som likte å lese selv om de selv ikke likte å lese. Enkelt og greit.
